سياسة خصوصية واضحةA clear privacy policy

تنطبق هذه السياسة على تطبيق الواقع الافتراضي Geometry VR Lab — مختبر الهندسة بالواقع الافتراضي وصفحاته المنشورة ضمن موقع Math Apps.

طُوّر التطبيق بواسطة زهدي زاهدة ضمن مشروع تربوي في الكلية الإبراهيمية، القدس. ويُشار في هذه السياسة إلى مطوّر التطبيق وناشره بلفظ «نحن».

This policy applies to the Geometry VR Lab virtual reality application and its pages published within the Math Apps website.

The app was developed by Zuhdi Zahdeh as an educational project at Ibrahimieh College, Jerusalem. In this policy, the app developer and publisher are referred to as “we.”

لا يطلب التطبيق من المستخدم إنشاء حساب داخلي أو إدخال بيانات تعريف شخصية. ولا يجمع المطوّر عبر التطبيق:

• الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو العنوان البريدي.
• الموقع الجغرافي الدقيق أو جهات الاتصال أو ملفات الجهاز الشخصية.
• الصور أو الفيديو أو التسجيلات الصوتية أو محتوى الميكروفون.
• بيانات الدفع أو الاشتراك، إذ لا توجد مشتريات أو اشتراكات داخل التطبيق.
• معرّفات إعلانية أو ملفات تعريف لأغراض التتبّع أو الإعلانات.

The app does not ask users to create an in-app account or enter identifying information. The developer does not collect through the app:

• Name, email address, phone number, or postal address.
• Precise location, contacts, or personal device files.
• Photos, video, voice recordings, or microphone content.
• Payment or subscription data, because the app has no in-app purchases or subscriptions.
• Advertising identifiers or profiles for tracking or advertising.

لدعم استقرار التجربة وتحسين أدائها، قد يعالج التطبيق على جهاز المستخدم معلومات تقنية محدودة، مثل إصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وقياسات الأداء، وحالة الجلسة، وتقدّم المهام التعليمية.

تُستخدم هذه المعلومات داخل التطبيق لأغراض التشغيل والتشخيص فقط. لا يحتوي الإصدار الحالي على خادم خلفي أو خدمة تحليلات خارجية ترسل هذه المعلومات تلقائيًا إلى المطوّر.

لا تصل إلينا بيانات التشخيص المحلية إلا إذا اختار المستخدم أو المعلّم إرسالها إلينا طوعًا عند طلب الدعم. في هذه الحالة نستخدم المعلومات المرسلة لحل المشكلة فقط، ثم نحتفظ بها للمدة اللازمة لذلك.

To support stability and performance, the app may process limited technical information on the user’s device, such as app version, device model, operating-system version, performance measurements, session state, and educational task progress.

This information is used within the app only for operation and diagnostics. The current release has no backend server or third-party analytics service that automatically transmits this information to the developer.

We receive local diagnostic information only if a user or teacher chooses to send it to us when requesting support. In that case, we use the submitted information only to resolve the issue and keep it only as long as necessary for that purpose.

يعتمد التطبيق على خدمات Meta Quest الأساسية اللازمة لعرض تجربة الواقع الافتراضي وقراءة إدخال وحدات تحكم Touch وحركة الرأس داخل مساحة اللعب. لا يستخدم التطبيق هذه المدخلات للتعرّف إلى هوية المستخدم أو إنشاء ملف شخصي عنه.

إذا استخدم المستخدم ميزات النظام مثل التسجيل أو البث أو Casting، فتدير منصة Meta هذه الميزات وفق إعدادات المستخدم وسياسات Meta، ولا يحصل مطوّر Geometry VR Lab تلقائيًا على التسجيلات الناتجة.

The app relies on essential Meta Quest services to render VR and read Touch Controller input and headset movement within the play area. The app does not use these inputs to identify users or build profiles about them.

If a user uses system features such as recording, livestreaming, or Casting, the Meta platform manages those features under the user’s settings and Meta’s policies. The Geometry VR Lab developer does not automatically receive the resulting recordings.

يتم تنزيل التطبيق وتحديثه وتشغيله عبر أجهزة وخدمات Meta Quest. وقد تعالج Meta معلومات الحساب والجهاز والمتجر والأعطال وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. تتم هذه المعالجة بواسطة Meta وليست جمعًا مباشرًا من تطبيق Geometry VR Lab.

لا يدمج التطبيق شبكات إعلانية أو أدوات تحليل سلوكي أو خدمات تسجيل دخول خارجية. كما أن هذه الصفحات لا تضيف ملفات تعريف ارتباط أو وحدات تتبّع أو تحليلات. قد تعالج خدمة الاستضافة GitHub Pages سجلات تقنية أساسية وفق سياساتها الخاصة.

تتضمن صفحة الموقع روابط اختيارية لفتح تطبيق البريد الإلكتروني أو WhatsApp. لا ترسل الصفحة أي بيانات إلى هذه الخدمات تلقائيًا. وعند اختيار أحد الروابط وإرسال رسالة، تعالج خدمة البريد أو WhatsApp بيانات الرسالة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

The app is downloaded, updated, and used through Meta Quest devices and services. Meta may process account, device, store, and crash information under its own privacy policy. That processing is performed by Meta and is not direct collection by Geometry VR Lab.

The app integrates no advertising networks, behavioural analytics, or external sign-in services. These webpages also add no cookies, trackers, or analytics. The GitHub Pages hosting service may process basic technical logs under its own policies.

The website includes optional links that open an email application or WhatsApp. The page does not automatically send any data to these services. If a user follows a link and sends a message, the email service or WhatsApp processes the message under its own privacy policy.

صُمّم التطبيق لطلبة المرحلة الثانوية بعمر 13 سنة فأكثر، ويجب استخدامه وفق متطلبات العمر وإعدادات الإشراف المعتمدة من Meta وفي المدرسة تحت إشراف المعلّم عند الاقتضاء.

لا يطلب التطبيق من الطلاب إدخال أسمائهم أو أرقامهم أو أي بيانات تعريف شخصية، ولا ينشئ ملفات شخصية للطلاب. إذا علمنا بأن معلومات شخصية تخص طفلًا قد أُرسلت إلينا طوعًا، فسنحذفها عند التحقق من الطلب.

إذا احتاج الطالب إلى دعم يتضمن معلومات شخصية، فيُفضّل أن يتم التواصل بواسطة ولي الأمر أو المعلّم.

The app is designed for secondary-school learners aged 13 and older. It should be used in accordance with Meta’s age requirements and supervision settings and, where appropriate, under teacher supervision at school.

The app does not ask students to enter names, identification numbers, or other identifying data, and it creates no student profiles. If we learn that personal information relating to a child was voluntarily sent to us, we will delete it after verifying the request.

If a learner needs support involving personal information, a parent, guardian, or teacher should preferably make contact on the learner’s behalf.

لا نحتفظ بقاعدة بيانات سحابية لحسابات المستخدمين أو بياناتهم الشخصية. تبقى الإعدادات والتقدّم وسجلات التشخيص المحلية — إن وُجدت — على الجهاز إلى أن يمسحها نظام التشغيل أو يمسح المستخدم بيانات التطبيق أو يزيل التطبيق.

يمكن حذف البيانات المحلية عبر إعدادات جهاز Meta Quest بمسح بيانات التطبيق، أو بإلغاء تثبيت التطبيق. ولطلب حذف أي معلومات أُرسلت إلينا طوعًا عند طلب الدعم، تواصل معنا من خلال قناة الاتصال في القسم 12 مع وصف كافٍ للطلب، ومن دون نشر معلومات حساسة علنًا.

We do not maintain a cloud database of user accounts or personal data. Local settings, progress, and diagnostic logs—if present—remain on the device until the operating system removes them, the user clears the app’s data, or the app is uninstalled.

Users can delete local data through Meta Quest device settings by clearing app data or uninstalling the app. To request deletion of information voluntarily sent to us for support, contact us using the channel in section 12 with enough detail to identify the request, without posting sensitive information publicly.

للاستفسار عن هذه السياسة، أو للإبلاغ عن مشكلة خصوصية، أو لطلب حذف معلومات أُرسلت إلينا طوعًا، استخدم البريد الإلكتروني أدناه. ويمكن استخدام WhatsApp للدعم العام أو التقني. يرجى عدم إرسال كلمات مرور أو بيانات شخصية حساسة ضمن الرسالة.

For questions about this policy, to report a privacy concern, or to request deletion of information voluntarily sent to us, use the email address below. WhatsApp may be used for general or technical support. Please do not include passwords or sensitive personal information in your message.